.غارو أختارك أنت؛ لذلك قم بما يجب فعله بكل فخر
!أقسم لكم هنا والآن
!سأكرس نفسي لأجل سعادة شعبي
!(يحيّا الأمير (ألفونسو
.بعدما ورثتُ هذا المحل من والدي (جوردي)، قام الناس بدعمي
.أخبروني أن أبذل ما بوسعي
.ولكنني كنتُ متزعزعًا قليلًا
!أتستطيعون سماعي؟
أتستطيعون رؤية ما حولي أيضًا؟
.نحن الآن في ورشة عمل (جوردي) في متجر صناعة الأسلحة
.(أُدعى (جوليو
.ها هنا أجتمع كل الصُنّاع الماهرين من أجل هدفٍ واحد مشترك
...ما نحاول صنعه الآن
.هو أسطورة المملكة، فارس الضوء
."نفعل ذلك في سبيل "سانتا بارد
النيران القويّة التي اجتاحت "سانتا بارد" لم تكن .كارثة طبيعية
.بل بسبب وحشٍ عملاق
.ولمفاجئة الجميع، ظهر أحدهم لكي يقضي على ذلك المخلوق
.كان ذائِع الصّيت الأسطورة فارس الضوء
.يقولون أن هيكله الذهبي شبيهٌ بالذئب
.العديد من الناس شاهدوا ما حدث و استماتته أمدتهم ببعض الأمل
،وبذلك ليساعد صنّاع هذه المدينة فارس الضوء
.يحاولون صناعة فارس ضوء آخر بأنفسنا
.يبدو الأمر مستحيلًا إن جئنا للأمر الواقع
.ومع ذلك، بحثت
.بحثتُ عن صنّاع ماهرون جدًا و يتسمون بالشرف
.أنت محق! سوف نقوم بصنع فارس الضوء بأيدينا
!صحيح! ذلك الهيكل النيّرُ الذهبي الإلهي بأيدينا
.مهما بلغت قوته، فلا بّد أنه شعر بالوحدة كونه منفردًا
.وبذلك تبادرت لنا هذه الفكرة
!سيّد (بانشو) أرجوك لا تلوح بسكينك هكذا
.سوف نحمي بلدتنا بأيديّنا
.وعلينا أن ننجز فارس الضوء لأجل ذلك
.على كلٍّ، دعونا نستجمع مهارتنا معًا لننجزه
.بالأساتذة المجتمعون هنا
.تجربتنا المُحرمة سيماطُ اللثام عنها أخيرًا
.أينما وُجدت عِلّة يظهر الرعب ليستنزف البشر
.ومع ذلك، تواجد محاربون منذ الأزل يطاردون الرعب
!رجالٌ مرتديين دروعًا، فرسان الجحيم
.يا إلهي، لم تكن هنالك أشياء غريبة في تلك المنطقة
.بلى، لقد كانت هناك، رأيّتها بأم عيّنيّ
.أعتقد أنه كان يرتدي وشاحًا، كان أحمر اللون أعتقد
!ماذا؟ ألم يكن يملك سيفًا؟
.هل نظرتَ إليه حتى جيّدًا؟! لم يكن بتلك الفظاعة
!رأيت عينّاه تتوهجان باللون الأحمر الملتهب
!واحدةٌ من ذراعيّه قد تمددت، أنا واثق
!هل سيكون قادرًا على الطيران لو وضعنا أجنحةً فيه؟
!ألم يفتح فمه و يعوي قائلًا؟! أنا الحقيقي
!تلألأ بلمعانٍ أكثر، كان مضيئًا
!إنه ذئبٌ ذهبي، ولذلك يجب أن يطلى الدرع باللون الذهبي
هذا صحيح، (جوليو) ستقوم بصناعة الرأس، أليس كذلك؟
!يفضل أن تجعله يبدو رائعًا
جميعكم، أرجوكم انظروا جيدًا إلى المخطط .و تأكدوا من مطابقة القياسات
.حاليًا علينا أن نختار الأصغر فينا ليجربه
!هذا لن يجدي نفعًا
.أنتم الأساسيّون في إرتدائه
.حسنٌ، أنت محق
.إذًا بما أنني الأقوى في المجموعة سوف أجربه
!ألن تضغط عليه بعض الشيء يا (بانشو)؟
حتى أنه سيتوجب عليك أن تطلب من (بيترونا) ثيابًا .جديدة بمقاسك
.إذًا سوف أجربه أنا
.فأنا نحيلٌ كفاية على أيّةِ حال
سيكون (برونو) مناسبًا تمامًا، لطالما كان .من الناحيّة الجسديّة ملائمًا
!حـسـنـًا
!والآن حاول التحرك
.هذا الشيء ثقيلاٌ جدًا، لا أستطيع أن أتحرك خطوةً واحدة
.ومع ذلك يبدو رائعًا حقًا
!أيجب علينا أن نعيد الأمر برمته من جديد؟
!لماذا لا نجعله فقط دميةً متحركةً بشكل تلقائي؟
...لا أعتقد أننا سنتمكن من فعل ذلك
.جميعكم، أرجوكم أمهلوني ليلة
.الآنسة (بيترونا) أوحت إليّ بفكرةٍ حسنة
.بهذا سيتمكن السيد (برونو) من التحرك دونما مشكلة
!بالله عليكَ يا (جوليو) ألن يجعل هذا الدرع أثقل؟
...كلّا، هذا
.يا (جوليو) لقد أتيت بفكرةٍ مدهشة
.في الواقع، قد يكون هذا ابتكارًا جديدًا
!إنني متحمسٌ جدًا الآن
.سأذهب لأكلم (كاميلو) في الحمامات العامة حالًا
.(على أيّ حال، تعال وقم بمعاونتنا يا (كاميلو
!أسمع! أريد منك أن تنجز هذا طِبقًا للمخطط في الحال
.يا (جوليو) سأذهب إلى المنزل، أراك غدًا
جوردي) أترى هذا؟)
!أتضح أن طالبك عظيم
.لديه طريقته الخاصة، مختلفةٌ عن خاصتك
.شكرًا لكم على الانتظار
!انظروا
.كما ترون أن (كاميلو) بذل جهده بقضاء ليلةٍ كاملة من أجلنا
!(مدهش! كما هو متوقعٌ من السيد (كاميلو
!هذا رائع
إذًا أين هو (كاميلو)؟
...نعم. لقد عمل جاهدًا طوال الليل
.ولذلك أصيب بالحمّى
.قال أنه قد مضت فترةٌ طويلة منذ أن استخدمت كامل قوايّ
.إن كان يستطيع أن يمزح هكذا فسيكون بخير
.حسنًا، على كل حال، سيكتمل كل شيءٍ بعد أن نوصل هذا
!حسـنًا! تـم
.لستُ مرتاحة جدًا لذلك
.يبدو مختلفًا تمامًا عن الهيكل الشبيه بالإله الذي رأيناه سابقًا
.سيكون أحسن بكثير بعد أن نطليه باللون الذهبي
.(جربه الآن يا (برونو
!حاول تحريكه الآن
!حسنًا
ماذا حدث؟
.ظننت أنني سألقى حتفي
!يا إلهي
.هذا ما ستلقونه جّراء نسيانكم لي و إدعائكم أنه قد اكتمل
!(سيـد (بانشو
!ما هذا؟
.هذا ليس مجرد لحمٍ عادي
.تبادر إلى ذهني عندما رأيت المخطط
.أن الأنابيب التي حول الخصر التي تتحرك كثيرًا لن تصمد
!(فهمت. تفكيرٌ رائع يا (بانشو
.إنني محرجٌ لقول ذلك، ولكنني لم أفهمك
.أشرح لي الأمر
!فهمت
.الأجزاء التي تتطلب الحركة متصلة بأنابيب معدنية
.مما يعني أنها تجهد وتُفصل عندما تتحرك
...(أصبت! لذلك (بانشو
.أعتقد أن هذا سيكون مناسبًا تمامًا كتوصيلةٍ للأنابيب
.من جهاز الضغط على ظهره حتى المنطقة التي تصل إلى بطنه
لا تتوقف وأخبرنا عن ماذا تتحدث؟
.إنني أتحدث عن هذا اللحم
،ولكي نجعل الدرع يتحمل أقصى درجات الضغط
.سنستخدم أنبوبًا خاصًا مكونًا من الأحشاء
أحشاء؟
.(أجل، أحشاء من إبني الوحيد (سباستيان
!إبنك؟
.في الواقع، اسم (سباستيان) هو اسم خنزيرنا اللطيف
.والآن، دعونا نقوم بإضافتها حتى يكتمل كل شيء
!كل شيء على ما يرام
.والآن يا (برونو) أدخل
.يجعلني الأمر متوترًا كلما فكرت أنه قد يتعطل مرة أخرى
.لا تقلق
!ضع ثقتك بنا وبنفسك
.ذلك صحيح! الرئيس (جوردي) سيضحك عليك إذا تحدثت هكذا
.أجل! أنت محق! لن أطيق أمر ضحكه عليّ
!حسنًا
!سيّد (برونو)، تحرك ببطء وإلا ستقع على الأرض
.أ-أجل
أيها المعلم، أتشاهد هذا؟
.إنهم أشخاصٌ مذهلون حقًا حتى وإن كانوا عنيديّن
.كما قلت، إنهم أشخاصٌ يعتمد عليهم عندما يحتاج الأمر لذلك
.يبدو أن مهارتنا تستطيع الصمود للمهمة
.أجل، النظر لهذا الذئب الذهبي المكتمل يجعلني فخورًا
!أتواجهون مشاكل؟
.إن كان الأمر كذلك، حاولوا المرور على غرفة الصنّاع من أجل المساعدة
Eyecatch
عمّاه، يمكنك أن تدخل من الباب الأمامي بشكلٍ عادي، تعلم؟
.هذا يناسبني أكثر
.سمعت لتويّ من الحاجب
.أن أحدهم يرتدي درعًا ذهبي يتجول في الأنحاء
.لا يتطلب الأمر أن تزعج نفسك بمراجعته شخصيًا
!ولكن، ماذا إن حدث شيءٌ ما؟
.إنهم على الأرجح مجرد مجموعة إعلانية
.ثمّةَ شيءٌ آخر يضايقني
.التجّول أمرٌ مرهق جدًا
.أجل، التجول في أنحاء البلدة في عزّ الظهيرة
.في بادئ الأمر ظننتُ أن ذلك الموظف المدني هادئًا جدًا
!أتساءل لمَ لم نحظى بأي نتيجة؟
.بعد كل هذه الإعلانات، أريد الاستفادة
...حسنٌ
.لدي طلبٌ إلى فارس الضوء
!أهذا هو المكان المنشود؟
.كما ترون، ثمّة شيطانٌ يظهر كل ليلة
.يقتل ماشيتنا، يدمر حقولنا
.والبارحة فقط قام بقتل زوجي
.لا يجب عليكِ أن تخبرينا بكافة التفاصيل
.سنحرص على إبادة هذا الوحش
ليون)، أتريد مني أن أغسل ظهرك؟)
.كلّا، لا بأس، أستطيع فعل ذلك بنفسي
!يا إلهي، لا تتحسس هكذا
.عندما كان أبي حيًّا، عادةً كنتُ أغسل ظهره
.كلّا، لا داعٍ لذلك حقًا
.سيكون أسهل لي أن تجعل ظهرك مقابلاً لي
.حسنًا، سأقوم بغسل ظهرك الآن
.وجودك هنا وتقديم العون لنا جعل حملّنا أخف كثيرًا
.لا، أنا الذي تم تقديم المساعدة له هنا
.إن كنتَ تريد يا (ليون)، يمكنك البقاء هنا للأبد
.ذلك الفتى يعمل بجّد حقًا
،في البداية، كنتُ قلقة لأنه لم ينطق بحرف واحد
.لكن الآن لا أستطيع أن أتخيل ماذا سنفعل بدونه
.أنا أيضًا
...إذا كان لا يمانع، يمكنه البقاء و يصبح ز
!لعلني أبالغ في تفكيري؟
.إنه ليس من النوع الذي يمكث في مكانٍ واحد
.في عيّنيّه تستطيع أن ترى عبئًا ثقيلا
...يومًا ما، سوف
!ذلك الوحش النذل، هل هلع وهمَّ بالاختباء؟
!أشك في ذلك، من المبكر جدًا أن ترخي دفاعاتك
!هذا صحيح
،حلّ الليل منذ قليل، وطبقًا للقرويين
.قالوا أنه يظهر في منتصف الليل
ألا بأس إن ذهبتُ إلى النوم مبكرًا؟
.بقائي مستيقظة حتى هذه الساعة يؤثر في بشرتي الجميلة
!ها قد أتى
!(سيّد (برونو
!أعمل على ذلك
!مذهل
!لقد سيطر على وحشٍ عملاق دون أن يتأذى
!ماذا؟
!الدرع الذي لا يقهر الذي صنعته
!أخرس
!ليس الوقت مناسبًا لهذا
.الآن، أنا الشخص الوحيد الذي بإمكانه الإطاحة بهذا الوحش
.تلقيت بعض المعلومات عن هذه القرية
!ماذا يمكن أن يكون في قريةٍ صغيرةٍ كهذه؟
!دعنا نذهب
.أجل
!ماذا؟ دب؟
!توقف عن الحركة
!والآن أجهز عليه بهجومك الخاص
!ماذا؟ هجوم خاص؟
...لم يكن هنالك شيءٌ كهذا في المخطط
!أجل! تعني ذلـك
!خذ هـذه
!ماذا؟
!هذا ليس جيّدًا
!الهجوم الخاص "لكمة غارو" لم يؤثر
!عمّاه
.نعم، يا له من قتالٍ زاهٍ هناك
.ألفونسو)، يبدو أنه لا دور لدينا اليوم لنلعبه)
.ذلك مـجـرد دب عـادي
!والآن! تمسّك به و دع الدرع يتفجر ذاتيًّا
!ماذا؟! ا-انتظر لحظة
.(سيّد (برونو
.إرفع طاقة جهاز الضغط إلى أعلى طاقاته ثم دعه يتفجر معه
!أنت! أتقول لـ(برونو) أن يموت؟
!ليس الأمر هكذا
يُجدر بالسيّد (برونو) أن يحتمي بنفسه .حول الدب ثم يخرج عبر فتحة الدرع الخلفيّة
.وعندها يجب علينا الانتظار حتى انفجار الدرع
!وكيف لهذا أن يشكل أي اختلاف؟
!إن أخفقت، احرصوا على أخذ جثتي ودفنها
!(سـ-سيّد (برونو
.لديّك بعض الحيّل أيها العجوز
!(سيّد (هيرمان
!الأ-مير (ألفونسو)؟
!لِمَ أنت في مكانٍ كهذا؟
...حسنًا
.سمعتُ بعض الشائعات عن هذه القرية فقررت زيارتها
.وعندها رأيتُ هذا المخلوق الضخم
الأمير المشغول بنفسه يأتي لزيارة هذه القرية البعيدة كل البعد عن القلعة؟
!إنه من واجبي حمايةُ المملكة وشعبها
!أيعتبر غريبًا أن أفعل كل شيءٍ بنفسي؟
!أحسنتم صنعًا، جميعكم، شكرًا لكم على جهودكم
!(الأمير (ألفونسو
!آسف
أكره مقاطعة هذه اللحظات، ولكن هلّا قمنا بإخماد النيران؟
.على هذا المعدل، ستصل النيران إلى الاسطبل
.البشر الذين نحميهم ليسوا ضعفاء
في الواقع، إنهم أكثر كفاءةً منّا عندما .يتعلق الأمر بالتصرفات في هذا العالم
.أجل
.لذلك يجب علينا أن نقف إلى جانبهم كمدافعين عنهم
—الحلقة القادمة—
.مكانٌ عند ضوء الشمس يُمد الماء
.نفس تلك اليّد ستقتلع ورودها المُزهرة الجميلة